Category: музыка

Ежик в тумане, Сергей Козлов, Юрий Норштейн

Сегодня наш YouTube канал медленно заволокло туманом. И где-то в этом тумане бродит ежик, тоненько звенит балалайка и проплывает белая голова лошади…
Приятного просмотра!

ЕЖИК В ТУМАНЕ

Для поддержки проекта подписывайтесь на наш образовательный канал, ставьте лайки и делитесь видео с друзьями! Спасибо!



«Ежик в тумане» в Лабиринте: https://goo.gl/9IPtEQ
в Ozon.ru: https://goo.gl/ipJoIT
в My-Shop.ru: https://goo.gl/9xPU2B

Обзор книги в блоге: http://shkap.by/sergej-kozlov-i-ego-yozhik-v-tumane

Маленькие музыканты

Мы любим музыку. Слушать, петь и даже играть немного, кто на чем, хотя в семье нет профессиональных музыкантов. Я за костер-гитару-старый добрый русский рок и бардов. Когда за окном мелькают пейзажи - за джаз. А когда гремят фестивали - за Radiohead и U2. Наш папа за работой слушает Джо Кокера и Нину Симон. А у детей свои пристрастия и любимые мелодии. Главный Читатель - большой поклонник Сережи Парамонова, и поет вместе с ним. "Веселый ветер" в их исполнении звучит еженедельно. А Данечка без конца прокручивает Битлов и танцует под ливерпульские ритмы. Так что у нас постоянные домашние концерты ) Чаще дуэт детей, но бывает и трио, и даже семейный ансамбль или хор в полном составе.
Дома есть целая музыкальная шуфлядка, которую многие просили показать подробнее, когда я рассказывала про детскую Главного Читателя. Показываю!
музыка 005
Collapse )
А что слушают у вас в семье? Какую музыку любят дети?

Луговая считалочка с рисунками Федора Рожанковского

С самого утра мы всей семьей напеваем веселую английскую песенку "Over in the Meadow". Мотив такой чудный, что просто не идет из головы. Эта ритмичная народная песенка-считалочка в обработке Джона Лангстаффа, музыканта и педагога, - мировая классика, которую уже много лет поют все англоязычные малыши, родители, бабушки и дедушки. А у нас дома все началось с издания "Луговой считалочки". Старинная песенка получила новое звучание на русском благодаря переводу Марии Галиной и Аркадия Штыпеля. И пусть текст стал сложнее и исчезли повторы, на которых была построена оригинальная версия, и пусть не всегда перевод выглядит гладко (например, бурундучки и паучки одинаково отвечают мамам: "ура!") и есть небольшие сбивки ритма, зато сохранилось общее оптимистичное настроение и появились действительно прекрасные находки, например, двадцать ушек у десяти зайчишек и любимые слова лягушек. Главный Читатель больше всего любит часть про этих лягушек, и еще про маму черепаху и малыша - кладет Данечке подушку на спину и командует: "Копай!". С "Луговой считалочкой" можно наблюдать за жизнью животных и их повадками и считать до десяти, а еще - петь. На последней странице книги есть ноты и оригинальный текст.
Настоящей жемчужиной издания служат рисунки Федора Рожанковского, чудесного книжного графика, единственного русского художника, получившего высшую награду в области детской иллюстрации - золотую медаль Кальдекотта. Русский эмигрант, ставший ведущим детским иллюстратором во Франции, а затем и в Америке, проиллюстрировал более 130 книг для детей. В "Луговой считалочке" ему удалось органично соединить яркость полноцветных решений с сепией,  натуралистичность с воздушностью, проработанность деталей животных с легкими намеками очарования пейзажей. Зайчишки такие пушистые, что не терпится их погладить, а с глазастыми совятами так и хочется дружно моргать, раскачиваясь на ветке.
Читайте и рассматривайте эту замечательную книгу вместе с малышами, и, конечно, слушайте и пойте: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=N2jY886FzPI
IMG_8337
Collapse )
Качество издания радует: твердая глянцевая обложка, белоснежная плотная мелованная бумага, прошитый блок, яркая и сочная латвийская печать - виден каждый штрих, крупный четкий шрифт. Жаль только, что английский текст на последней странице решили заново не набирать и отпечатали с картинки, вышло не четко.
"Луговая считалочка" Джон Лангстафф - Over In The Meadow "Луговая считалочка" Джон Лангстафф - Over In The Meadow
в "Лабиринте"

Игральные карты Владислава Ерко

"На стол колоду, господа."
В.Высоцкий

Замечательный книжный график из Украины Владислав Ерко балует почитателей своего таланта не только иллюстрациями к детским книгам http://taberko.livejournal.com/49512.html.  Недавно благодаря чудесной Танечке tanyadymo в Книжном Шкапу поселились две необычные колоды карт,  им нарисованные. В упаковке прячется настоящий дух корчмы, развеселые пляски и грустные напевы, аутентичные украинские дамы-ведьмы, валеты-козаки и короли-гетьманы.
Колоды разного размера и ни один рисунок не совпадает.

Collapse )
А какая у вас любимая колода?

Вафельное сердце Марии Парр

Вторая книга-приз Летней лотереи Книжного Шкапа - это "Вафельное сердце" - дебют молодой норвежской писательницы Марии Парр, которую критики дружно называют новой Астрид Линдгрен.

На самом деле "Вафельное сердце" - это не книга. Это - билет в детство. Это свежий ветер в лицо, когда мчишься с горы на всех парах навстречу приключениям. Это сладкий запах бабушкиной выпечки. Это дух беззаботных глупостей. Это то самое, непередаваемое словами, когда читаешь, и кажется, что тебе снова девять и ты открыт всему миру, и у тебя конечно есть самый лучший друг на свете, с которым возможно все.
Можно построить на дереве шалаш-обсерваторию, и каждый вечер смотреть оттуда на звезды в дедов бинокль. Целую неделю клеить огромный барабан для игры в Поле Чудес, а потом с криком "Вот это колесо!" спустить его с горы за секунду. Переправляться по льду на необитаемый остров посреди реки, везя с собой провизию на санках. Сговорившись, подарить мамам на Новый год по два кролика. Съезжать с песчаных дюн  в речном порту на двери от старого холодильника или лететь без рук на велосипеде по тоненькой доске, перекинутой через канаву. Тайно держать на два дома ежика, а весной отпустить. Разослать друзьям по почте карту пиратских сокровищ и закопать на месте Х настоящее сокровище - коллекцию фантиков Turbo. Раздать всему двору от мала до велика билеты на концерт в первом подъезде, и прочитать наизусть "Сын полка"...
Но всего этого в книге нет. Это все - в моем собственном детстве, которое накрывает с головой, как только переворачиваешь последнюю страницу.

А что же есть? Есть  мальчик Трилле и его одноклассница Лена, которые живут в бухте Щепки-Матильды, «где между домами и морем – огромные поля». Им по девять лет и они – лучшие друзья. Трилле - добрый, верный и надежный парень, но у него постоянно дрожат коленки. А Лена Лид – бойкая, непоседливая и хулиганистая девчонка, которой не сидится на месте. Вместе они сооружают канатную дорогу между домами, сгоняют животных на катер, как Ной в свое время, пишут объявление "в хорошие руки возьмем папу", едут на заработки, чтобы купить новый мяч и "делаются поп-звездами", зарывают в землю от "фашистов" всю имеющуюся в доме радиотехнику, открывают "дом для престарелых лошадей", стаскивают через открытое окно вафли, цепляя их на крючок и много чего еще, похлеще. Не последнюю роль в проделках играет «самый лучший в мире взрослый» - дед-авантюрист.

И тем не менее история не о забавных приключениях. Точнее, не только о них. Она о творчестве и фантазии, настоящей дружбе и ценности семьи, горьких расставаниях и необратимых потерях, ненужной старости и детской беззащитности, заботе и способности сопереживать и любить. О серьезных вещах написано просто, душевно и непосредственно. Поэтому книга такая добрая, трогательная, смешная и грустная, а еще - очень искренняя, пронизанная детством, как солнечным светом, а значит близкая каждому.

"Вафельное сердце" - нечто гораздо большее, чем рецепт вафель Бабы-Тети, которые, кстати, невероятно быстро исчезают с тарелок.

Как же сделать "Вафельное сердце"?
Рецепт: 1 ст. муки, 3 яйца, 150-200 г маргарина, 1 ст. сахара, 1 ст молока.
Взбейте яйца с сахаром, добавьте растопленный маргарин, молоко, в последнюю очередь муку. Хорошенько перемешайте. У вас должна получиться однородная масса без комков. Выпекайте вафли по 2-3 мин, пока они не станут золотистыми.


Вкусного вам чтения...

Collapse )

Качество издания замечательное - удобный немного уменьшенный (дорожный) формат, твердая обложка, белоснежные офсетные страницы, четкий шрифт. Перевод Ольги Дробот оценить не могу, так как нет альтернатив, а язык оригинала мне неподвластен, местами по тексту я спотыкалась. Черно-белые иллюстрации Софьи Касьян очень гармонично дополняют текст. А на обложке плещется море...
OZON.ru - Вафельное сердце | Мария Парр OZON.ru - Вафельное сердце | Мария Парр
в "Лабиринте"
Также советую еще одну книгу Марии Парр, изданную у нас - "Тоня Глиммердал". Это волшебная история в которой нет ни капли выдумки, так похожая на "Вафельное сердце" ощущением свободы...
OZON.ru - Тоня Глиммердал | Мария Парр OZON.ru - Тоня Глиммердал | Мария Парр
в "Лабиринте"

Уолтер де ла Мэр, Песня сна, ил. Вадим Иванюк


            Песня сна
           Свет солнца,
           Сиянье луны и звёзд,
           И сумерки после дня.
           И уханье сов,
           И в чаще лесов
           Бегущий ручей у пня

           Свет факела, свечки
           И фонаря,
           И тьма на исходе дня.
           И львиный рык,
           И жалобный крик
           В пустыне, где нет огня.

           Свет гномов, и свет
           Летучих мышей,
           И волн морских суетня,
           И сонная тишь,
           И спящий малыш,
           Унесший сказку из дня.





Collapse )
Вот так сегодня счастливый Главный Читатель отправился в страну снов.
Все чудесные стихи из этой волшебной певучей книги можно найти тут: http://www.epampa.narod.ru/delamer/ps2.html